Page:Hofland - Montolieu - Ludovico - tome 1.djvu/21

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

singulier caractère de M. Alfred Lewis ; et l’auteur l’a développé avec beaucoup d’intérêt. Elle a prouvé qu’on peut exciter la sensibilité sans amour : à peine en est-il question dans son ouvrage ; et, en le lisant, on est ému d’un bout à l’autre. Plus d’une fois en le traduisant j’ai senti mes yeux se baigner de larmes ; et mon petit Ludovico est bien fait pour produire cet effet sur tous les cœurs maternels. Je me flatte surtout qu’il trouvera des amis chez les enfans, à qui je dédie ma traduction, avec le désir et l’espoir de