Page:Hofland - Montolieu - Ludovico - tome 1.djvu/20

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

procurer pour les traduire aussi, et de savoir le nom de celle à qui on les doit. Une Épître dédicatoire à son fils apprend seulement que c’est une femme, et sans cette preuve on l’aurait présumé. Une tendre épouse, une excellente mère devait avoir tracé le beau caractère d’Agnès ; elle en aura trouvé le modèle dans son cœur ; et peut-être son fils, qu’elle paraît chérir, lui a-t-il fourni celui de Ludovico. Son esprit observateur, qui a saisi avec intelligence les différentes nuances dont l’âme humaine est susceptible, a tracé le