C’est avec la plus grande douleur que j’ai appris, capitaine, la mort infortunée de nos deux vaillants naturalistes. Est-il donc possible que le zèle pour la science puisse pousser l’homme si loin qu’il oublie ce qu’il doit à Vamitié et même à la société ! J’espère que ces MM. Menzies et Broughton ont été enterrés de la manière la plus convenable.
En ce qui concerne Haimatochare, capitaine, je vous charge de la jeter à la mer, à la mémoire des infortunés naturalistes, avec les honneurs accoutumés.
le Gouverneur.
Les ordres ont été exécutés à l’égard de Haimatochare. En présence de tout l’équipage en habits de fête, ainsi que du roi Téimotu et de la reine Kahumanu, qui sont venus à bord avec plusieurs personnages considérables de la cour, Haimatochare fut retirée du bonnet de coton de Davis, au coup de six heures, par le lieutenant Collnet, et posée dans la boîte garnie de papier d’or, sa première demeure,
