Page:Hoffmann - Contes fantastiques I.djvu/386

Cette page n’a pas encore été corrigée

mission de veiller à l’enlèvement du butin étaient parvenus à emporter effectivement, durant le combat, plusieurs caisses contenant des effets précieux, ainsi qu’une somme d’argent considérable, de sorte que, malgré la funeste issue de l’expédition, le produit du vol fut encore très important.

Enfin, après les communications essentielles, Denner, qu’on avait pansé convenablement pendant ce temps-là, et qui semblait à peine ressentir la moindre douleur, se tourna vers Andrès et lui dit : « J’ai sauvé ta femme de la mort ; toi, tu m’as sauvé cette nuit de la captivité et, par conséquent, aussi d’une mort certaine : nous sommes quittes ! — Tu peux retourner à ta demeure. Au premier jour, dès demain peut-être, nous aurons quitté la contrée. Tu peux donc être bien rassuré sur la chance d’une nouvelle réquisition de notre part semblable à celle d’aujourd’hui. Tu n’es qu’un sot avec ta manie de dévotion, et tu ne nous serais bon à rien. Pourtant il est juste que tu aies ta part de l’aubaine d’aujourd’hui, et qu’en outre, tu sois récompensé de m’avoir délivré. Prends donc cette bourse pleine d’or, et garde-moi un bon souvenir ; car l’année prochaine j’espère une fois encore m’arrêter chez toi. — Le Seigneur m’en garde, répondit Andrès avec vivacité, de recevoir un seul denier de vos infâmes rapines ! ce n’est que par les plus affreuses menaces que vous m’avez contraint à vous suivre, et je ne cesserai point de m’en repentir. — Peut-être est-ce un nouveau péché que j’ai commis en te dérobant, réprouvé bandit, à la punition qui t’est due ; mais