Page:Hoffmann - Contes fantastiques,Tome 4, trad. Egmont, 1836.djvu/183

Cette page n’a pas encore été corrigée

HOTES DU TRADUCTEUR 1 (Pag. 69.J Cette dénomination de maître des cierges vient de ce que dans la réunion des maîtres d’une profession, la chandelle était placée, comme marque d’honneur, devant le syndic ou prévôt de la corporation. » (Pag. 67.) Le peintre Cornélius partage avec Overbeck la gloire méritée d’avoir restauré l’art allemand et créé une véritable école. Tous deux, s’inspirant des idées religieuses, ont produit des chefs-d’œuvre empreints d’une affectation peut-être exagérée de simplicité dans le dessin , mais incomparables sous le rapport des effets d’ensemble et du génie de l’expression. Cornélius continue à Rome ses importants travaux.