Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/93

Cette page n’a pas encore été corrigée

« A Monsieur,

Monsieur le conseiller de commission Melchior Vosswinkel, échevin et syndic, etc., etc.

A Berlin. »

Au reste, Edmond peignit un joli petit homme, rond et jovial, dont les traits offraient une ressemblance éloignée avec ceux du conseiller, de sorte que ceux qui lisaient l’adresse ne pouvaient guère se tromper sur le nom de la personne que représentait ce portrait.

Le conseiller était émerveillé de cette idée. On voyait bien par cette composition, disait-il, qu’un bon portrait devait être en même temps un tableau historique ; car chaque fois qu’il regardait son image, il ne pouvait s’empêcher de songer à l’agréable histoire du lot gagné à la loterie, et le sourire qui régnait sur