Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/62

Cette page n’a pas encore été corrigée

d’une lanterne pour allumer son rouleau de tabac, Edmond offrit timidement son bras à Albertine. Elle l’accepta sans façon, et le conseiller parut avoir compté lui-même qu’Edmond reviendrait avec eux à la ville.

Quiconque a été jeune et amoureux, ou l’est encore — il est des gens à qui ces deux choses ne sont jamais arrivées — va s’imaginer qu’Edmond, marchant auprès d’Albertine, se crut au milieu des cieux, errant dans l’Élisée avec un ange.

D’après les idées de Rosalinde dans Comme il vous plaira de Shakspeare, les symptômes qui font reconnaître un amoureux sont : les joues tombantes, les yeux bordés de bleu, une barbe en désordre, les jarretières détachées, un bonnet mal mis, des manches déboutonnées, des souliers non bouclés et une insouciance extrême dans toutes les ac-