Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/38

Cette page n’a pas encore été corrigée

tranches fort minces et les posa sur la table.

Et chaque fois qu’il frappait avec force pour couper un fragment de radis, il tombait en retentissant une belle pièce d’or nouvellement empreinte , qu’il ramassait et qu’il jetait à l’orfèvre ; mais dès que celui-ci touchait la pièce d’or, elle éclatait en mille étincelles et retombait en poudre : le vieillard semblait irrité de cette circonstance ; il frappait sans cesse plus vivement les plaques de radis qui éclataient sans cesse avec plus de force dans les mains de l’orfèvre.

Le secrétaire privé était étourdi d’horreur et d’effroi ; enfin il surmonta la faiblesse qui le retenait sans mouvement sur son siège, et dit d’une voix tremblante : — J’ai l’honneur de vous saluer bien humblement, mes honorables messieurs ; puis il fit un bond et s’élança hors de la taverne.