Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/18

Cette page n’a pas encore été corrigée

ouvert et libre, un grand nez en bec d’aigle, une bouche finement fendue, un menton gracieusement arrondi, tout cela n’eût pas fait distinguer cet homme parmi cent autres ; mais son habit singulier et son manteau coupé à la mode de la fin du seizième siècle ; mais son regard étincelant qui semblait s’échapper d’une nuit profonde, le son caverneux de sa voix, et sa manière d’être qui choquait toutes les formes du temps présent, c’était là sans doute ce qui inspirait en sa présence un sentiment funeste et étrange.

L’étranger fit un signe de tête au vieillard qui était à table , comme on fait à une vieille connaissance.

— Vous revois-je enfin après un aussi long-temps, s’écria-t-il ; êtes-vous encore toujours bien portant ?

— Comme vous me voyez, dit le vieillard d’un ton grondeur ; en bonne santé