Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/155

Cette page n’a pas encore été corrigée

d’autres, tout ce récit n’offre rien de surnaturel ; la prescience du comte Aldini, la puissance magique de sa volonté, les sympathies de la jeune Marguerite, la chaîne de sensations qui remuent tous ces êtres divers, tout cela est dans le magnétisme : j’ai vu moi-même une somnambule saisie d’une attaque de nerfs violente au moment où le docteur Chap... , à qui ses fréquentes expériences magnétiques ont communiqué une grande puissance d’électricité, passait dans la rue voisine. Ce fait, je puis l’affirmer, et nommer le lieu où il s’est passé. Si l’on consultait les annales du magnétisme, l’histoire du comte Aldini paraîtrait une anecdote fort ordinaire.

Assez sur le magnétisme à propos d’un conte : « — Plus persévérerions, plus on diroist que les aureilles nous cornoyent, » dit quelque part Pantagruel.

Le Trad.