Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/15

Cette page n’a pas encore été corrigée

avec vos titres et votre rang. Si l’on est conseiller privé lorsque l’on connaît mainte affaire privée, et que l’on est en état de donner un bon conseil, alors, sans doute, j’ai quelques droits à ce titre que vous m’accordez si gratuitement. Je m’étonne, au reste, qu’un homme aussi versé dans les vieux livres et dans les manuscrits rares que vous l’êtes, mon digne conseiller privé de chancellerie, ne sache pas que lorsqu’un initié, — vous me comprenez bien ? — un initié, frappe à onze heures, dans la nuit de l’équinoxe, à la muraille de cette tour, la fille qui sera la plus heureuse fiancée de Berlin , jusqu’à l’équinoxe du printemps, vient lui apparaître à cette fenêtre que vous voyez là-haut.

— Monsieur le conseiller privé, s’écria Tusmann, subitement transporté de joie et de ravissement, mon digne conseiller privé, cela est-il réel !