Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/139

Cette page n’a pas encore été corrigée

Benjamin lui-même, furent frappés de surprise en voyant Albertine, qui ne leur avait jamais paru si belle, et à qui il ne manquait que la couronne de myrte pour compléter sa parure de fiancée.

Dans un accès d’humeur hospitalière, le conseiller avait préparé un élégant déjeuner. Le vieux Manassé regardait la table couverte de mets avec des veux obliques et hagards ; et, lorsque le conseiller l’invita à prendre place, on put lire sur ses traits cette réponse de Shyloch : — Oui, pour sentir l'odeur du jambon, pour manger de cet animal, dans lequel votre prophète, le Nazereth, fit entrer le diable, je veux bien traiter et commercer avec lui, aller et venir, et faire d’autres choses semblables ; mais je ne veux ni boire avec vous, ni manger avec vous, ni prier avec vous.

Le baron Benjamin se montra moins