Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/133

Cette page n’a pas encore été corrigée

trois cassettes, et chacun de ses amans doit en choisir une. Celui qui prend la cassette où se trouve le portrait de Porcia doit obtenir sa main. Imitez de votre vivant le père mort de la belle Porcia, et dites aux trois prétendans que le hasard décidera de leurs prétentions.

— Quelle folle proposition ! dit le conseiller. Et pensez-vous, M. Léonard, que je ne serai pas moins exposé à la haine de ceux que le hasard n’aura pas favorisés ?

— C’est ici que je vous arrête ! répondit l’orfèvre. Voyez-vous, monsieur le conseiller, je vous promets solennellement d’arranger la chose, de manière à contenter tout le monde. Les deux prétendus qui ne choisiront pas la cassette du portrait, trouveront dans la leur, comme les princes de Maroc et d’Aragon, quelque chose qui les dédomma-