Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 3, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/209

Cette page n’a pas encore été corrigée

qu’elle contient, mes meubles, mon argenterie et mes bijoux, contre quatre-vingt mille francs ?

» — Bon ! répondit froidement le chevalier ; et sans se retourner vers le vieillard, il commença la taille.

» — La dame, dit Vertua ; et au premier coup la dame avait perdu ! — Le vieillard tomba presque à la renverse et se retint contre la muraille où il resta immobile comme une statue. Personne ne s’occupa de lui.

» Le jeu était achevé, les joueurs se dispersaient ; le chevalier, aidé de son croupier, entassait l’or du jeu dans sa cassette ; alors le vieux Vertua s’avança de son coin, comme un spectre, et dit d’une voix sombre : — Chevalier, encore un mot, un seul mot !

» — Eh bien ! qu’y a-t-il ? répliqua le chevalier en fermant sa cassette, et en