Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 2, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/93

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

heure l’épinette vaudrait trente et meme quarante ducats, que le signor Pasquale pourrait recevoir aussitôt.

Le vieillard reprit haleine et murmura : — Trente ducats, quarante ducats ! Puis il ajouta : — Mais vous m’avez terriblement offensé, signor Salvator.

— Trente ducats ! répéta Salvator.

— Mais vous avez blessé mon cœur, signor Salvator !

— Trente ducats, répéta encore Salvator ; et il répéta toujours : trente ducats, trente ducats, jusqu’à ce que le vieillard lui eut dit : — Si je reçois trente ou quarante ducats pour mon épinette, tout sera oublié, et nous serons bons amis, signor Salvator.

— Mais, dis Salvator, avant que de remplir ma promesse, j’ai encore une petite condition à vous faire, mon vénérable signor Pasquale Capuzzi di Sinigaglia, vous, le premier compositeur de