Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 2, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/115

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Pasquale iront chercher cette nuit le petit nain à sa demeure, pour l’avoir sous la main, et demain ce noble trio se rendra avec la belle Marianna au théâtre del signor Formica devant la porta del Popolo.

Il est nécessaire de dire ce qu’étaient le signor Formica et le théâtre de la porta del Popolo.

Rien n’était plus affligeant pour les Romains que les désappointemens qu’ils éprouvaient au temps du carnaval, lorsque les impressarii ou entrepreneurs de théâtre étaient malheureux dans le choix de leurs compositeurs et de leurs sujets ; lorsque le primo ténor du théâtre de l’Argentina avait perdu sa voix en route, lorsque le primo huomo du teatro Valle souffrait d’un rhume ; bref, lorsque les divertissemens auxquels on s’attendait, se trouvaient perdus, et que le