Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 18, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/55

Cette page n’a pas encore été corrigée

quoi sert donc cette mauvaise chose de bois, et le couteau de chasse aussi de bois, il ne coupe ni ne pique. Le sabre du cousin était sans doute de bois aussi : c’est pour cela qu’il n’a pas osé le tirer lorsque Sultan lui a fait peur. Je vois que le cousin s’est moqué de nous avec ses joujoux qui représentent quelque chose et qui sont des objets inutiles.

Et, sans plus tarder, Félix lança le fusil, le couteau de chasse et sa sabretache dans l’étang. Christlieb était cependant affligée de la perte de sa poupée, et Félix n’était pas sans tristesse. Ils revinrent lentement à la maison, et lorsque la mère leur dit : - Enfans, où sont vos joujoux ? Félix raconta fidèlement comme les choses s’étaient mal passées entre lui et le musicien et ses autres jouets, et plus mal encore entre la poupée et Christlieb.