Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 16, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/101

Cette page n’a pas encore été corrigée

s’est approché de moi et m’a fixé encore de son regard perçant, de manière que j’ai baissé les yeux. Mais ce qui est bien pis, cet étranger téméraire m’a donné des petits coups de la main sur les joues que la peur avait rendues brûlantes, en me disant. — Oui, charmante enfant, il faut l’aimer; il faut l’aimer beaucoup; et alors il se mit à rire si malignement, que je tremblais de tous mes membres. Dans ce moment madame Helms ouvrit la fenêtre et l’étranger lui demanda : — Etes-vous l’épouse de M. Eugène ? et comme elle répondit qu’elle était sa mère, il s’écria ironiquement : — Oh ! la belle femme ! — Tu es bien jalouse, ma petite ? Et alors il se mit de nouveau à rire , comme ja