Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 15, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/82

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
72
CONTES NOCTURNES

mesure qui eût la moindre apparence de la violence. Si d’un autre côté il repassait toute la vie de Jonathan, il était forcé de s’avouer que toutes les vertus d’un jeune homme pieux, appliqué, modeste, ne pouvaient pas aisément se trouver réunies avec autant de bonheur qu’en celui-ci, dont la figure belle et expressive, avec des traits peut-être un peu trop délicats, presque féminins, dont le corps petit et faible, mais bien pris, annonçaient une âme tendre et spirituelle ; si de plus il songeait que les deux enfans avaient toujours été ensemble, qu’il existât une sympathie manifeste entre leurs caractères, il ne pouvait concevoir, comment il n’avait pas pu prévoir ce qui était arrivé, pour prendre à temps les mesures nécessaires ; — mais il était trop tard.

Il marchait au milieu des mon-