Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 15, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/172

162

CONTES NOCTURNES.

et qu’il ait une imagination plus vive et un cœur plus ardent que beaucoup de jeunes gens d’aujourd’hui. Il ne doit pas craindre que quelqu’un s’écarte de son costume, par son langage ou par ses manières ; car nous sommes tous dans des habits qui nous rendraient tout écart impossible. Vois donc comme nos jeunes dames ont un air noble et prude dans leurs lourdes jupes chamarrées, et comme elles se servent décemment de l’éventail. — Vraiment l’esprit de la vieille courtoisie s’est si bien emparé de moi sous cette perruque qui couvre ma tête à la Titus, que je ne sais qui m’empêche d’aller auprès de la plus jeune fille du conseiller-intime Foerd, de la belle Julie que je vois là-bas, et de lui dire : — Charmante Julie, quand me rendrez-vous le repos, en m’accordant votre amour. Il est impossible qu’une divinité de marbre pré-