Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 15, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/105

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
95
MAÎTRE JEAN WACHT

une vieille femme de chambre composaient toute sa suite.

Les opinions étant partagées à cet égard. Les uns prétendaient que c’était une noble comtesse de Hongrie, immensément riche, que des dissensions domestiques forçaient à se retirer pour le moment à Bamberg ; d’autres au contraire en faisaient tout simplement une Didone abandonnata ; selon d’autres, enfin, c’était une cantatrice sans emploi, qui probablement n’avait pas de lettres de recommandation pour le prince évêque. La plupart des Bambergeois s’accordaient pour regarder l’étrangère, qui, au dire de ceux qui l’avaient vue, était d’ailleurs d’une beauté remarquable, comme une personne fort équivoque. Or, on avait remarqué que le vieux serviteur de l’étrangère s’était glissé sur les traces de l’avocat, jusqu’à ce qu’il l’eut enfin ar-