Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 13, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/223

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— Madame, disait-il aux femmes de rang, commandez à votre très-humble serviteur, si vous portez quelque désir en votre cœur, il se dévouera pour accomplir vos volontés.

Et aux jeunes filles : — Que le ciel vous donne un époux qui soit digne de vos vertus et de votre beauté !

Il se conduisit avec autant de courtoisie envers les hommes ; et il n’était pas étonnant que chacun aimât l’étranger et vînt à son aide, lorsqu’il se trouvait dans quelque cas sans pouvoir avancer ou trouver son chemin ; car, bien que fort grand et d’une taille avantageuse, il boitait d’un pied et il était forcé de s’appuyer sur une béquille. Lorsque quelqu’un lui tendait la main, il s’élançait avec lui à plus de six pieds de haut, et retombait à douze pas de là, ce qui ne surprenait pas peu les gens ; et plus d’un bourgeois s’en