Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 13, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/167

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— Vous avez là un joli miroir, répéta l’homme en voyant que je ne répondais pas. Mais pourquoi donc y regardez-vous si singulièrement ? Apercevez-vous des esprits ?

Cet homme déjà âgé, bien vêtu, avait dans le ton de ses paroles et dans ses regards quelque chose de bienveillant, qui attirait la confiance. Je n’hésitai pas à lui dire que je regardais dans ce miroir une charmante fille qui se tenait derrière la fenêtre de la maison abandonnée. Je demandai même au vieillard s’il ne la voyait pas.

— Là-bas ? dans la vieille maison ? à la dernière fenêtre, me demanda-t-il d’un air tout étonné.

— Sans doute, sans doute, lui dis-je. Le vieillard se mit à sourire. — C’est une singulière illusion. Que Dieu fasse honneur à mes vieux yeux. Eh ! eh ! monsieur, j’ai bien vu sans lunettes