Cette page n’a pas encore été corrigée
— 4 —
d’une façon générale décrier mon travail, vous voudrez bien ne pas vous associer à cette malveillance, dire[1] que je suis un homme qui a l’amour de ses opinions, que je crois à la vérité de tout ce que je dis, que j’honorais votre Frère, que je vous honore vous-même, et, que c’est pour cela que j’ai eu la présomption de prendre (sans vous consulter) le Titre d’être, comme je le suis,
Monsieur,
Votre très humble et très obéissant serviteur[2].
THO. HOBBES.
[Paris. Avril 1525. 1651.]
- ↑ La phrase à partir de « Si nonobstant cela… » est remplacée dans le texte latin par : « Si tout ceci ne suffit pas à calmer mes censeurs, il vous sera facile et simple de ne pas vous associer à eux vous direz (si vous le voulez bien)… ».
- ↑ La phrase à partir de : « et, que c’est… » est remplacée dans le texte latin par : « et, que c’est fort de cela que j’ai signé, sans vous consulter,
- Votre très humble et dévoué serviteur ».
