du Passé ou du Futur la dernière Opinion s’appelle[1] Jugement ou Sentence [Résolue et] Finale [de celui qui fait le discours]. — Le Doute. — De même enfin que la chaîne toute entière des Appétits alternants dans la recherche du Bien ou du Mal[2] s’appelle Délibération, de même la chaîne toute entière des Opinions alternantes dans la recherche du Vrai ou du Faux s’appelle Doute.
Aucun discours ne peut s’Achever par la connaissance absolue[3] d’un Fait passé ou à venir ; car, pour connaître un Fait, il faut la Sensation[4] d’abord, et puis ensuite la Mémoire. Et, quant à la connaissance des Conséquences qui, comme je l’ai dit plus haut, s’appelle Science, elle n’est pas Absolue, mais[5] Conditionnelle. Par le Discours, nul ne peut savoir si ceci ou cela est, a été ou sera et c’est cela qui est connaître absolument[6]. Il peut seulement savoir que si ceci est, cela est, si ceci a été, cela a été, si ceci doit être, cela sera ; c’est connaître conditionnellement, c’est-à-dire non pas connaître la conséquence d’une chose à une autre, mais la conséquence d’un nom d’une chose à un autre nom de la même chose[7].
La Science. — Quand donc le Discours est Verbal et commence à partir des Définitions des Mots pour procéder par leur Connexion à des Affirmations généra-
- ↑ Le latin dit : « est le ».
- ↑ Au lieu d’ « Evill » comme d’habitude, l’anglais porte ici par exception « Bad ».
- ↑ « absolute » en anglais ; « perfecta » en latin.
- ↑ « Sense » en anglais ; « Sensio » en latin.
- ↑ Le latin ajoute : « seulement »
- ↑ « absolutely » en anglais ; « perfectly » en latin.
- ↑ Le latin dit : « … d’une chose à une autre, mais la conséquence d’un nom à un nom ».
