Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/102

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
88
DE LA NATURE

preſſion de la vaine gloire eſt ce ſouhait, que dans les Ecoles on a cru mal à propos devoir diſtinguer par le nom de velléité ; on a cru qu’il falloit inventer un nouveau mot pour exprimer une nouvelle paſſion que l’on croyoit ne point exiſter auparavant. Les ſignes extérieurs de la vaine gloire conſiſtent à imiter les autres, à uſurper les marques des vertus qu’on n’a pas, à en faire parade, à montrer de l’affectation dans ſes manieres, à vouloir ſe faire honneur de ſes rêves, de ſes avantures, de la naiſſance, de ſon nom &c.

§. 2. La paſſion contraire à la gloire qui eſt produite par l’idée de notre propre foibleſſe, eſt appellée humilité par ceux qui l’approuvent, les autres lui donnent le nom de baſſeſſe & d’abjection. Cette conception peut être bien ou mal fondée ; lorſqu’elle eſt bien fondée, elle produit la crainte d’entreprendre quel que choſe d’une façon inconſidérée ; ſi elle eſt mal fondée, elle dégrade l’hom-