3o8
DES PREMIERS TEMPS
et Hélène ne purent pas se voir long-temps sans s’aimer et sans se faire l’aveu de leurs sentiments, et comme le retour de Ménélas auroit pu les gêner, Pâris proposa à Hélène de l’emmener à Troie ; elle · y consentit, et ayant rassemblé ses esclaves et ce qu’elle avoit de plus précieux, elle s’embarqua avec lui (1). Peu de temps après cet enlèvement, Castor et Pollux prirent querelle avec Idas et Lyncée, fils d’Apharéus, l’un des fils de Périérès. Les poëtes disent que le différent s’éleva à l’occasion des filles de Leucippus, frère d’Apharéus, qui avoient été promises à leurs cousins, et que les Dioscures enle vèrent. Mais Idas étoit marié depuis long-temps avec Marpesse, fille d’Evénus, et Cléopâtre, sa fille, avoit épousé Méléagre. Les Dioscures étoient eux-mêmes mariés aux filles de Leucippus, savoir : Castor avec Hilaïre, et Pollux(2) avec Phœbé.Ils de voient même être les uns et les autres d’un âge déjà avancé. Il est donc probable que la querelle s’éleva à l’occasion des biens de Leucippus, dont les fils d’Apharéus vouloient s’emparer ; car on voit que
le combat s’engagea pour quelques troupeaux de (1)Proclus, p.24. Dictys, des vers Cypriens. Voy. Pau livre I, ch. 5.
-
sanias, livre III, ch. 16,
(2)Apollodore, livre III, S 1, et mes notes sur Apol ch. 1 1, S2.Elles étoient filles lodore , p. 438 et suiv. d’Apollon, suivant l’auteur
