Sur l’autre face:
Ici
Le XVI août M. DCCC. IV,
Napoléon, en présence de la Grande Armée
Distribua les décorations de la Légion-d’Honneur,
Aux soldats, aux citoyens
Qui avaient bien mérité de la patrie ;
Il voulut
Perpétuer le souvenir de cette journée par un Monument.
Louis-Philippe Ier, roi des Français,
Érige cette Colonne
À la Grande Armée, à Napoléon,
M. DCCC. XXXVIII.
Triste exemple de la servilité à laquelle peut descendre un corps qui cependant n’est composé que des hommes les plus instruits de la nation. Empressons-nous de dire que cette inscription ne fut point adoptée, grâce à des réclamations parties de Boulogne même.
L’exécution de la statue votée par les chambres a été confiée au talent de M. le baron Bosio. Elle représente Napoléon en grand costume impérial, tenant son sceptre d’une main et de l’autre l’ordre de la légion-d’honneur. Elle a cinq mètres de hauteur, et son poids est de 4,800 kilos.
Les bas reliefs sont réduits à deux. Celui de la face principale, dû à M. Bra, représente la cérémonie de l’hommage, conformément au plan primitif. Napoléon s’y trouve, assis sur son trône, entouré de ses généraux, et recevant le plan de la Colonne votée par l’armée.
Celui de la face opposée, confié à M. Le maire, représente la distribution des croix, le 15 août 1804.
