Page:Histoire de l'imagerie populaire (IA histoiredelimage00cham).pdf/135

Cette page n’a pas encore été corrigée

de l’Allemagne. On croit qu’il est maintenant en Flandre, errant un peu partout, s’entretenant avec les savants et leur racontant ses nombreux voyages.

« Si quelqu’un s’avise de lui offrir une aumône, il ne veut accepter qu’un grout[1] à la fois, et même alors il ne le prend qu’à la condition d’en disposer en faveur des pauvres, assurant que, pour sa part, il n’a besoin de rien, vu que Christ veille sans cesse sur lui.

« Jamais on ne l’a vu ni rire ni sourire, Sans cesse il pleure et pousse des soupirs, regrettant sa vie passée. Ceux qu’il entend jurer ou prendre le nom de Dieu en vain, il les apostrophe de la manière suivante : Vous crucifiez de nouveau le Seigneur Jésus-Christ. Ah ! si vous l’aviez vu mourir comme je l’ai vu de mes propres yeux, le spectacle des tortures endurées par lui vous aiderait à supporter avec résignation vos propres douleurs et vos propres chagrins.

« Telles sont les paroles et telle est aussi la vie du pauvre Juif-Errant. »

V
VARIANTES DANS LA COMPLAINTE

Certaines provinces françaises eurent à cœur de ne pas laisser seulement aux bourgeois de Bruxelles l’honneur

  1. Grout, petite pièce d’argent du temps d’Édouard III. Cette pièce valait huit sous.