milieu de cet endroit, un homme assis, ayant l’apparence d’un vieillard, avec des cheveux blancs et une figure juvénile, et nous n’apercevions pas ses pieds. À sa droite et à sa gauche étaient vingt-quatre vieillards, et derrière eux, beaucoup d’autres étaient debout. Nous entrâmes tout émerveillés, et nous restâmes debout devant le trône. Les quatre anges nous soulevèrent et nous baisâmes le vieillard, qui nous passa la main sur la face. Les autres vieillards nous dirent : Levons-nous. Nous nous levâmes, et on se donna le baiser de paix. Et les vieillards nous dirent : Allez et jouez. Et je dis : Perpétue, tu as ce que tu veux. Elle me répondit : Grâce à Dieu : j’étais joyeuse quand j’étais dans ma chair, et ici maintenant je suis joyeuse encore un peu plus.
III. Nous sortîmes et nous vîmes, devant la porte, l’évêque üptalus à droite, et le prêtre-docteur Aspasius à gauche, séparés et tristes. Ils se jetèrent à nos pieds et ils nous dirent : Mettez-nous d’accord, parce que vous êtes sortis de ce monde, et vous nous avez délaissés. Et nous leur dîmes : N’êtes-vous pas notre pape et notre évêque, et vous, n’êtes-vous pas prêtre, pour vous mettre ainsi à nos pieds ? Nous nous abaissâmes vers eux et nous les embrassâmes. Et Perpétue commença à parler en grec avec eux, et nous les conduisîmes dans le verger, sous l’arbre qui portait des roses. Pendant que nous parlions avec eux, les anges leur dirent : Laissez ceux-là : qu’ils soient dans le rafraîchissement, et si vous avez quelques discussions entre vous, arrangez-vous ensemble, et ils les repoussèrent. Et ils dirent à Oplatus : Corrige ton peuple : car lorsqu’ils se réunissent auprès de toi, ils sont comme ceux qui reviennent du cirque, et qui se disputent au sujet des diverses factions.
