Page:Histoire anonyme de la première croisade, trad. Bréhier, 1924.djvu/58

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

    établi dans la principauté de Salerne et avait pris le titre de « comte de la Principauté » (Gay, L’Italie méridionale et l’empire byzantin, p. 505).
    1. Robert II, fils de Robert le Frison, comte de Flandre depuis 1093.
    2. Robert Courte-Heuse, fils aîné de Guillaume le Conquérant, avait hérité du duché de Normandie en 1087.
    3. Hugue, comte de Vermandois, frère du roi de France Philippe Ier. Son surnom de magnus est une traduction infidèle de « mainsné » (moins né), c’est-à-dire le « cadet ».
    4. Évrard, seigneur du Puiset (canton de Janville, Eure).
    5. Achard de Montmerle (canton de Trévoux, Ain) avait engagé, pour pouvoir s’équiper, son patrimoine à l’abbaye de Cluny (Bruel, Chartes de Cluny, t. V, p. 51-53).
    6. Mouzon (Ardennes).