Page:Histoire anonyme de la première croisade, trad. Bréhier, 1924.djvu/229

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

mais à les honorer et les aimer. Le roi de Tripoli[1], de son côté, adressa un message au comte pour conclure avec lui un accord et, s’il le désirait, se lier d’amitié avec lui ; il lui envoya dix chevaux, quatre mules et de l’or ; mais le comte déclara qu’il ne ferait la paix avec lui que s’il consentait à devenir chrétien.

Après avoir quitté cette belle vallée, nous arrivâmes à une place forte appelée Archas[2] un lundi, au milieu de février[3], et nous y fixâmes nos tentes. Elle était occupée par une innombrable gent païenne qui avait fortifié admirablement la place et se défendait vigoureusement. Quatorze de nos chevaliers partirent pour marcher contre Tripoli, située près de nous. Ces quatorze trouvèrent environ soixante Turcs et quelques autres qui avaient rassemblé devant eux des hommes et des animaux, au nombre de quinze cents et plus. Munis du signe de la croix, ils les attaquèrent, en tuèrent six et s’emparèrent de six chevaux.

De l’armée du comte Raimond partirent Raimond Pilet[4] et Raimond, vicomte de Turenne[5]. Ils arrivèrent devant la ville de Tortose[6], défendue par une multitude de païens, et l’attaquèrent vigoureusement. Le soir venu, ils se retirèrent dans un coin et y établirent leur quartier en allumant de grands feux, comme si toute l’armée se trouvait là. Les païens, saisis de terreur, s’enfuirent secrètement la nuit et abandonnèrent la ville avec ses nombreuses ressources ; elle

  1. Tripoli (Taraboulan), au pied du Liban, un des ports de Syrie les plus importants. Sur la terreur inspirée par les croisés et les offres de soumission des émirs de Syrie, voir une lettre de Daimbert, archevêque de Pise (Epistulae et chartae, p. 170).
  2. Archas, place très forte dépendant de l’émir de Tripoli.
  3. Le 14 février 1099.
  4. Sur Raimond Pilet, voir p. 163.
  5. Raimond de Torena (Tudebode, p. 98), de Torenna (De praedicatione crucis in Aquitania, dans les Historiens occidentaux, t. V, p. 351), identifié avec Raimond, vicomte de Turenne en Limousin (Arbellot, Les chevaliers limousins aux croisades, p. 43).
  6. Tortose, ancienne Antarad, port situé au nord de Tripoli, en face de l’île de Rouad (ancienne Arad).