« Je peux vous assurer, M. Holmes, » dit Lestrade, « que chaque wagon a été soigneusement examiné. J’y ai veillé personnellement. »
C’était l’une des faiblesses les plus évidentes de mon compagnon que d’être impatient avec les intellects moins vifs que le sien.
« Très certainement, » dit-il en se détournant. « De fait, ce n’était pas les wagons que je souhaitais examiner. Watson, nous avons fait tout ce que nous pouvions ici. Nous ne vous dérangerons pas plus longtemps, M. Lestrade. Je crois que notre enquête doit nous mener maintenant à Woolwich. »
À London Bridge, Holmes écrivit un télégramme pour son frère, qu’il me tendit avant de l’envoyer. Il disait :
"Vois quelque lumière dans le noir, mais elle peut s’éteindre. Entre-temps, merci d’envoyer par messager à Baker Street une liste complète de tous les espions étrangers ou autres agents internationaux connus pour être en Angleterre, avec adresse complète. SHERLOCK.
« Cela devrait nous être utile, Watson, » remarqua-t-il alors que nous prenions place dans le train pour Woolwich. "Nous avons certainement une dette envers Frère Mycroft pour nous avoir présenté ce qui promet d’être un cas tout à fait remarquable.
Son visage impatient avait cette expression d’énergie intense et tendue, qui me montrait
