Page:Hippocrate - Oeuvres choisies, trad Daremberg, 1844.djvu/284

242

ÉPIDÉMIES.

les vents étésiens soufflèrent continuellement. Aussitôt après le lever d’Arcturus (douze jours environ avant l’équinoxe d’automne), retour des pluies abondantes, avec vent du nord. Toute l’année fut humide, froide et boréale ; en hiver, la santé générale fut bonne ; mais au commencement du printemps, beaucoup de Thasiens, et même presque tous, devinrent malades. Il y eut d’abord des ophthalmies douloureuses, avec écoulement d’humeurs sans coction ; chez un grand nombre, il se forma un peu de chassie, qui se détachait (4) difficilement ; ces ophthalmies étaient sujettes à récidive ; elles ne disparurent que très tard en automne. Durant l’été et l’automne, dyssenteries, ténesmes, lienteries, diarrhées bilieuses, composées de matières ténues, crues, abondantes, mordicantes, quelquefois aqueuses. Chez plusieurs, il y eut des perirrhées (5) douloureuses, composées de matières bilieuses, aqueuses, semblables à des raclures, purulentes, accompagnées de strangurie, sans maladies des reins, mais par substitution d’une affection à une autre. Vomissements bilieux, phlegmatiques ; rejet d’aliments non digérés, sueurs ; chez tous et partout il y avait une humidité surabondante. Ces maux survinrent chez plusieurs sans les forcer de s’aliter et sans leur donner la fièvre, mais chez plusieurs, il y eut de la fièvre, je parlerai de ces cas. Quelques-uns, chez qui tous ces accidents se réunirent en causant de grandes souffrances, furent pris de consomption. Vers la fin de l’automne, et pendant l’hiver [suivant], fièvres continues ; causus chez quelques individus ; fièvres diurnes, nocturnes, hémitritées, tierces légitimes, quartes et erratiques. Chacune de ces espèces de fièvres survint chez un grand nombre ; mais les causus furent la maladie la moins fréquente ; ceux qui en étaient atteints n’étaient pas gravement malades ; en effet il n’y avait point d’hémorragie [nasale], ou, s’il y en avait, elles étaient très peu abondantes et très rares ; il n’y avait pas non plus le délire [propre au causus] ; tous les autres symptômes étaient légers, les crises arrivaient très régulièrement, et la plupart du temps en dix-sept jours, y com-