Constituta ergo omnia constitutio uniuscujusque formarum sic contenetur.
7. (Chaque partie est divisée en sept : tête, mains, viscères, membre viril avec deux fonctions, urine et sperme, intestins, jambes.) Unius cujusque partes speciarum VII : capud una pars ; manum operum ministrationes secunda ; interiora viscera et præcordiorum definitio tertia ; veretri duæ partes una quidem orine profusio quarta, alia[1] similis natura quinta ;[2] longa intestinus majus cibis sediminis exitus sexta ; crura ambulationes septima.
8. (La tête a sept fonctions : inspiration du froid, exhalation du chaud ; vue ; ouïe ; olfaction ; déglutition ; goût.) Capud ergo ipsud septinarium habet auxilium ad vitam : frigidi introitus per quem ubique partet una hec ; secunda fervoris exaltionem ex omni corpore ; tertia visus judicium ; quarta auris auditum ; quinta nares respirantes odorum intellectus ; sexta[3] humeris bibitionis et ciborum transmissio,[4] astheria et sthomacum ; septima lingua[5] guttis sextus.
9. (Sept voyelles.) Et ipsius quidem vocis septe vocalium inarticulatio[6] vocalium litterarum.
10. (Sept éléments dans le corps : le chaud ; le froid ; les humeurs ; le sang ; la bile noire ; les choses douces ; les choses salées. Le mélange tempéré de tous ces éléments fait la santé.)[7] Animam itaque septinarium habet calidum septe forme septenarium constitutum. Et indeficiens facillime eis septem dies quod in aere et quod in animalibus. Secundo inærium frigus utiles.
- ↑ Lisez seminis.
- ↑ Lisez longao, nom barbare du rectum.
- ↑ Lisez humoris.
- ↑ Lisez arteria.
- ↑ Gustus sensus. Chalcidius (Comm. sur le Timée de Platon, p. 111 et 112, éd. Meursius. Lugd. Bat. 1617) : « Hippocrate, qui traite de ces faits (l’influence du nombre sept) dans la plupart de ses livres, compte, dans celui qu’il a particulièrement consacré aux semaines, sept ouvertures des sens placées dans la tête, les yeux, les oreilles, les narines et la bouche. » Notre passage diffère de la citation de Chalcidius.
- ↑ Chalcidius, ib. : « On compte autant de voyelles qui adoucissent la rudesse des consonnes. »
- ↑ Lisez, je crois, animans, τό ζῶον
