ερυθρον, και τρίψας λεΐον, και στυπτηρίην, και *5λας φώζας, και
τρι’ψας λείους, συμίΛίξαι ίσον εκάστου• είτα πίσση *ξυμμίξας ως
βελτίστγ), ες ράκος εναλείψας, εντι6έναι και καταδεΤν.’*Άλλο• καττπάριος φύλλα χλωρά τρίψας, ες μαρσίπιον εμβαλών, προσκαταδεΐν
και επην καίειν ^δοκε’γ), άφαιρέειν και αύθις προστιθε’ναι. Ην δε μή
η φύλλα ^καππάριος, τον φλοιον της ρίζης κο’ψας, φυρησας Όινω
μελάνι, τον αύτον τρόπον καταδεΤν. Τούτο και προς’σπληνίον όδύνην άγαθο’ν. Τούτο^ν των καταπλασμάτο^ν * δύναται τα μεν ψύχοντα
κωλύειν ^είν, τα δε μαλΟάσσοντα και Οερμαίνοντα διαχείν, τα δέ’ες
εωυτα Ιλκοντα ξηραίνειν και ίσχναίνειν. Τούτο δε το***νούσημα γίνεται, όταν χολή και φλέγμα ες τους το’ιτους καταστηρίξη. Άρχου δε
φλεγμηναντος, διαχρίειν τω φαρμάκω, οπη ή ^ητίνη και το ελαιον
και δ κηρος και ή "μολύβδαινα και το στέαρ * ώς Οερμο’τατα διερ^ηοησαν καταπλάττεσθαι.
"Άλες FHI.-Post φώξας addunt τούςίσους FHIJK. —συμμίξαςΖ. — ^ξ. Η. -σ. vulg. —βΐλτίστηςΟΖ. — —^άλλο om. FGKZ. —καπάριοςΡΟΗΙ.-μαρσύπιον J. — *δοκε’γις vulg. — δοκέιτ, Κϋΐιη. — ^καπάριο ; FG1Z, Aid. — ^ εν οΐνω vulg. -èv om. DFGHlK. —έπιδεϊν DHIJK.— ι’σπληνόν (sic) Ι.-σπληνο ; J.— « δύναται al. manu H. —δύναται om. vulg. —κωλύειν FGHIJ. —κωλύει vulg. —
- ές (ώς D) HJ.--εI ; Vulg. —’ « νόσημα DHIK. —εις J. — » μολίβδαινα J. —θερμότατα DHK. —θερμότατον vulg.-διεpéOησαv D. —διερ^ήθησαν est une leçon
fautive ; mais je ne sais comment la remplacer. Yidiis Vidiiis traduit:qua ; ealefacta liquenlur atque illinaiitur; Foes a suivi le môme sens : ils paraissent avoir fait venir διερρήθησαν de δια^^αίνω. Cornarius a mis : commiscentur.
