Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 6.djvu/456

Cette page n’a pas encore été corrigée
450
DES FISTULES.


pajx|xa δ’.εις δι* άκρας της’^στροβίλης και αύθις δ•.ά της φύσιγγος,

  • ^ •Α^— ^^’fi^v καταχλίνας τον άνθρωπον, jcoçjCQjcr^pi κατιοών το διαβεβρο)[Λενον του άρχου, ταύτη τήν φύτΓγγα διεΐναι • χαΐ δκο’ταν παρακΰψη

ες τον άοχον, Ιπιλα α, βανο’μενος ελκειν, ά/ρις ο6 ή στροβίλη διωα6ή και ΊσωΟτ) τω τε άνω και τω κάτω* επήν δε εσωσογ ;, βάλανον ενοεις κερατίνην ες τον άρχον, γη διαχρίσα ; σ{χηκτρίΟι, τον άρ/ον εδ : ν• επ’ί^ν δ, έ άποττατέη, έξαιρε’ειν, χαΐ αύθις προστιΟεναι, εοι)ς αν πε(Λπταίτ| γέι/ηται* έκτη δε ίϊΐ’.ερη εςαιρέειν, έλκουν την στροβίλην ε ; ο) της σαρκός * και τρί4>αι ^σίυπτηρίην {χετά ταύτα, και πλησας την βάλανον και ες τον αρ/ον ε’^λβαλών, εαν ά/ρις *ου ή στυπτηρίη υγρή γένηται• ^τον δε άρχον G(j.upvv) άλείφειν, άχρις ο& αν δοκέη ξυμπεΦυκέναι•

4. ^ Ετε’ρη θεραπειη* ώ(Λθλινον λαβοίν ως λεπτο’τατον, συαβάλλε^ν όσον " σπιθαίΑΐαΤον πεντάπλουν, κα ςυίΛπεριλαοεϊν ίππείην τρίχα* έπειτα * ποιησά[Λ£νος μηλην κασσιτερίνην επ* άκρον τετρηαε’νην, ενείρας ες την μνίλην την αρχήν του ώαολίνου συαβεοληαένου, κ ? θιέναι τήν αήλην ες τήν’σύριγγα, και άαα της αριστερής χειρός τ<λ δάχτυλον τον λιχανον καθιε’ναι ες τήν εορην* επήν δε ψαύση ή jxvpvï) του δακτύλου, άγειν *^εςω τω δαχτυλω, άποκάαψας της [χήλης το άκρον και τήν αρχήν τήν εν τη μήλη" και τήν μεν μήλην πάλιν εξαιρέειν, του δε ώμολινου τας αρχάς άφάψαι δΙς η τρις* και το λοιπόν του ώμολινου επιστj)^ψας, Ιπιδήσαι προς το άμμα• έπειτα κελεύειν απελθόντα διαπρνίσσεί’βαι τα ^*•έιουτοΰ. Όκόσον δή, σηπομΙ*νης της σύριγγος, χ_αλαται του ώμολινου, τοϋΐτο είπιτέινείν *κα επιστρέφειν αιει καθ’Ικάστην ήμερην* îjv oi σοι το ώμόλινον διασα ::^ ττρόσΟεν ί) τήν σύριγγα δΕαβριοΟήναι, τζρος τήν τρίχα προσάψας έτερον ώμόλινον διεΐναι και άφάψαι (ή γαρ’θρ’ιξ δια τόΰτο παραβάλλεται ’Στροβίλου ΟυΖ.-στροβίλον Αία. —’£l<rwi8îi D. —έσωσθή Q’. —καΙ τώ κάτω om. J.-Éi’otien et Golien, dans deors Glossaires, expliquent γη σμ, ηκτρίδι par terre cimoliee. — ^στυπτη&ίη DHI. — *ούν pro ου FGZ, Aid. — *τών δε άρχων FGZ. —ΰέ om. D. —άχρι ούν FG.-ojv pro ου Ζ, Aid. —ου om. D.-3oxéei —Ζ.^^μ^εφυκέιται’D. —’ξυμπε^υκεναι’Q’.-’|tfpiπεφωντιχεναι vulg. — "έτ. θεραπάίη om. J. —’σπηΟα( ;.ιοιΐον Ι. —’ποιτ, σάμενον D, —κασσητερίνην GZ, Aid. —τίτρηαμ.ενην GHUZ. — ■ » σύρριγγ*, ,’* >ϋ 1*1^6, οήι. G, Aid. — "έάυτΟυ DH.-Post έωυτοΟ addit^ /.λη’βεραπ^ο (Οδραπείη Ζ, Lind.) vulg. —άλλη Gspicnitai)iD. : HUK. — "τ€>#ιΛΐ’/.-<ΐΙ*ΐΊ. « εΐ vulg,

OS • » ^