Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 6.djvu/352

346

DES LIEUX DANS l’hOMME.

τινι βούλει των κακοδμων, ^ κέδρφ, η (χυσσωτφ, ^ αλλφ τινι των βαρύτερων και * κακόν οζομένων, και κάπνιζε, καΐ μή πυρία, μηδέ σιτίω μηδέ ποτω ούρητικω χρω τούτου του χρόνου, μηδέ λοΰε ^θερμω. Ην δε άνακεχωρηκγ) κα μη άπεστραμμε’νη ή, τοΐσιν ευοδμοισι προσθετοΐσι χρω, όσα άναθερμαίνουσιν οίμα* ταύτα δέ τοιάοβ εισί* σμύρνη, ή μύρω, ειθ’ένι άλλω εύο’δμω και θερμαίνοντι αμα’ τοιούτοισι προσθετοΐσι χρω* και πυριαν οϊνω κάτωθεν, και θερμοί υδατι λούειν, και διουρητικοίσι χρω. Το δέ δηλο’ν εστίν, ην μή^άποστραφη άνακεχωρηκυΐα, ρεύμα γίνεται* ^ν δέ απεστραμμένη "^ | ου γίνεται ^όος τk καταμηνία καλευμενα* τούτο το νο’σημα πυρίη πρώτον τοι9)δεχρή ιασθαι, ες οινον ερινέα*εμβάλλοντα, θερμαίνονται τούτον, περιθε’ντα σικυωνίην περί το στο’μα του τευχεος, εν ώ αν θερμαίνηται, ώδε ποιησαι* σιχυωνίην μέσην διαταμών, εκκενιοσας, το άκρον άποταμών σμικρόν, ώς επ’άσκίων τούτο περιπωμάσαι, όπως αν ή δδμή δια του στενού ιεϊσα προς την μήτρην άφίκηταΐ" καΐ θερμω υδατι αιοναν, και φαρμάκοισι θερμαίνουσι χρησθαι προσθετοΐσι. Θερμαίνοντα δ’εστί τα άγοντα των προ’σθεν, τα δέ τοιάδε, βόλβιτον, χολή βοος, σμύρνα, ^στυπτηρίη, χαλβάνη, και άλλο δ τοιουτο’ν εστί, τούτων ώς πλείστοισι, και υπεξάγειν ελατηρίοισι φαρμάκοισι κάτω οσα εμετον.^ού ποιε’ουσιν, άσθενε’ουσιν, όπως μή ινηθμος γένηται εκ της υπερινησιος. Τα δέ προσθετά ώδε χρή ποιέειν, ην βούλτ) ισχυρά ποιέειν* μέλι ήμίεφθον ποιέων, "Ίμβαλέων γεγραμμένων προσθετών τών άγειν ποιούντων, και επήν εμβάλλης, ποίησον ώσπερ τας βαλάνους τας προς τήν εδρην προστιθεμένας, μακράς δέ ^ποίει χαι λεπτας ταύτας* την δέ γυναίκα υπτίην κατακλίνας, ^άνω ’Κακών C. ■ — ^Post θ. addit Lind. ταΰτα δέ τοιάδε εισί. —δ’C. —άνακεχωρήκει vulg. —άνακεχωρήκοι Lind. — ^ άποστραφή C, Lind. —αποστροφή vulg. -δ’CE, Aid.’— έμ-βάλλοντος G. —[και] θερμ. Lind. —τεύχους C. — ^στηπτ, C. —άλλον sine δ C. — *Όύ Lind. —ού om. vulg. —Cette négation me paraît indispensable.— ήνιθμός C, Ald. —ύπερηνίσηος G. —ύπερηνίσιος Aid. —’έμβαλλέων vulg. —έμβαλέων C. —έμβαλετών γεγραμμ. Lind. —Cette correction de Lind. est peut-être fort juste ; cependant il n’est pas sûr que la forme έμβαλέων pour έμβαλών ne doive pas être conservée. En effet je trouve ύπερβαλε’ειν, έμβαλε’ειν, t. V, p. 92, note 10, p. 116, note 13, p. 14G, note 6, dans vulg. avec la forme ordinaire donnée par quelques mss., et περιβαλλε’ειν, p. 161, note 28, en variante. Il est donc fort possible qu’il y ait une forme de ce genre dans les écrits hippocratiques. — * ποιεί Ο, -ποιε’ει vulg. -ποιέειν Lind. —και [ού] λεπτάς Lind, — ^[καΐ] άνω Lind, i