Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 6.djvu/336

Cette page n’a pas encore été corrigée
330
DES LIEUX DANS l’hOMME.


ήμερη. ΆτΓο ψήγματος πυρετός ου λάζεται πλεΤον ^ τρεις ? i τεσσάρας ημέρας’r^v δε λάζηται, οιόμενος άπο ψήγματος εχειν, απ’άλλου τίνος λάζοιτο αν, καΐ ου χρή ώς αν άπο ψήγματος εύτρεπίζειν.’Οπόταν άνθρωπος ^συντεταμένος η τους πόδας και τάς χείρας, μανιην έωυτω ποιέει.

U0. Φλέβα δε ώδε χρή χαίειν επιτηδειον, ^ωστε το νόσημα δ αν και η νοσέων ^^ν κεκαυμένος η ώνθρωπος, ρέη δέ τι του αΐματος, ώς μη επικίνδυνον η *τοΰτο αύτφ, αμφότερα ταυτ’εστί ποιέειν γ^ν [μή] διακαύσ7)ς, ταύττ) εν τω πόνφ, ο& εινεκα εκαίετο, ου ξυμφύεται, ωφέλησε δε τω ^όω* ην γαρ διακαή, ου ^ρέει* Ιπήν γαρ διακαΐ), το άκρον εκάτερον ανατρέχει της φλεβός, ^η διεκάη, και συναυαίνεται*’^ην δε καταλελειμμένον τ, υπο του καταλελειμμένου, διαρρέοντος του’αίματος, υγραίνεται* ην δε αίμα ρέν) εκ φλεβός, διακαίειν επικαρσίην ην δε μή παύηται προς ταύτα, άνω καΐ κάτω εκατέρωθεν ^διατάμνειν, ώς άποτρεφθ^ το αίμα ^έον* διαλελαμμένον γαρ φαρμάκω ^αον παυειν ή το άθρόον.’Οδύνης ^*^εν κεφαλή του αίματος άφαιρέειν άπο των φλεβών* ήν δέ μή παύηται, άλλα πολυχρόνιον ή, διάκαιε τας φλέβας, καΐ υγιής γίνεται* ην δέ κεφαλήν καθήρ7)ς, μάλλον πονέεις. fl

41. Ίητρικήν ου δυνατόν εστί **ταχυ μαθεϊν δια τόδε, οτι αδύνατον εστί καθεστηκός *^τι εν αύτη σόφισμα γενέσθαι, οίον δ το γράφειν ενα τρόπον μαθών βν διδάσκουσι, πάντα επίσταται* καΐ οί επισταμένοι πάντες ομοίως δια *^τόδε, οτι το αύτο και δμοίως ποιεύμενον νυν τε καΐ ου νυν **ούκ αν το υπεναντίον γένοιτο, άλλ’αιεί Ινδυκέως • Συντετραμμένος C. —’Cet ώστε est fort obscur. —καίης pro και • ! §, sine νοσέων Α. — ^έπήν Α. —ώνθρωπος Α. —άνθρωπος vulg. —δέ το του vulg. —δέ έπΙ του Α. —δε τ ; του C, Lind., Mack. — Ηώδε, mutât, in τόδε Α. —[και] αμφότερα Lind. —ποιέειν* ήν διακαύσης ταύττ^ cm. Α. —J’ai ajouté μή entre crochets ; la phrase, en soi très-obscure, me paraît tout à fait inintelligible sans cette négation. —ταύτην Κ’. —ένεκα C— *ρέη A.-^eïC. — ^f, διακαί|) vulg. —ή διεκάη Α. —’ήν δέ τι Κ’, Mack. — « αϊματος Α. —ρεύματος vulg.αίμα ^έη om. G. —δ’αίμα ρέη Α.— ρέει vulg. — ^διατέμνειν G. — διαλελαμμένον AC, Aid. —διαλελημμένον vulg. —διαλελυμένον Ε. —ραον Kûhn.-paîov vulg. —ρέον G. —ή om. C. —άρθρον pro άθρόον G. —’*év τ% κ. Mack. —καθή-’ ρης Α.-καθ « ρτ[]ς vulg. —πονέειν Α.-πονέει Lind. — "ταχύ om. G. — « η om. G. —’^τόδ’έστι pro τόδε δτι Α. — ^*ου και pro ουκ αν Α.-αΙει ΑΕ, Lind., Mack. —άει vulg. —ένδικέως vulg. — ένδυκαίως Α, -Ινδυκέως G, Ald.|J Lind., Mack. —και ^ου pro καιρού Α,