Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 6.djvu/314

Cette page n’a pas encore été corrigée
308
DES LIEUX DANS l’hOMME.


εχει. Ην δε (Ληπω ερ^οάγγ), εν τη λαπάρη σείεται και ψοφε’ει οίον εν άσκφ* ην δε τούτοιν μηδέν ^προσηαηνη, ε(Λ•πυος δε η, τοισίδε χρή τεκ[Λαίρεσθαι• πνεύμα πουλυ ε/ει^ φθε’γγεταί τε ^υποβραγχότερον, και οι πόδες οιδε’ουσι και τα γούνατα, [χαλλον δε’κατά την λαπάρην, Ιν fi το πυον ενεστι* και δ κίθαρος συγκεκαμ^Λε’νος εστί, και λυσιγυΐα γίνεται, και ΐδρώς ^περιχεΐται δλον το σίοι/, α, και τότε μεν δοκεει θερμός αύτδς εωυτω είναι, τότε δε ψυχρός* και οι όνυχες περιτεταμένοι εισι, και ή κοιλίη θερμή γίνεται* τούτοισι χρή γινώσκειν τους εμπύους.

15. "Οταν δ’όπισθεν ρεύση ες την ράχιν, φθίσις γίνεται τούτω ^τοιάδε* την οσφυν άλγε’ει, και τα έμπροσθεν της κεφαλής κενά δοκεουσιν αυτω είναι.

10. "ΛΟΛη οε ταο εστίν επικινόυνα, ίκτερος ην επιγενηται,’εν τοϊσιν οφθαλμοίσι κα εν τοΤσιν ονυξι πελιδνά όταν γένωνται, χαι ες το σώμα *οταν εχη ελκεα και τα περί τα ελκεα πελιδνά ή, και ^δ ίδρώς δκόταν μη κατ* όλον το σώμα Ικθύη, άλλα καθ’£ν μέρος του σίόματος, και όταν του πυρετού ετι οντος επαναχρέμπτηται χλωρον, ή, ^’^εόντος εντδς εν τώ πλεύμονι ετι του χλωρού, ή επανάχρεμψις παύσηται• "τούτο δει γινώσκειν όταν ενη και όταν μη ενη* όταν ενη,

  • ^εμψοφεΐ εν τη j^apy^^i άναπνέοντος, και πνεύμα επικίνδυνον, και

λυγξ, και δ πυρετός ^’ετι ών, άποχρέμματος ετι εν τω πλεύμονι ενεόντος, και ή κοιλίη ^*άσθενέος ήδη Ιόντος υποχωρέουσα* ταύτα πλευρίτιδος καΐ περιπλευμονίης επικίνδυνα.

17. ^^Πλευρΐτιν ώδε χρή Ιασθαι’τδν πυρετον μή παύειν Ιπτά ήμερέων, πότω δε χρήσθω ή δξυμελικρήτω, ή οξει και υδατι* ταΰτα δε χρή προσφέρειν ώς πλεΤστα, ώς ^^Ιπίτεγςις γένηται και γινομε’νη ’Προσείη vulg. —προσμείνγ] Aid. —προσή μ, είνη (sic) C. —προσημήνη Α, δέει pro δε η C. —πολύ Α. — ^ύπό βραχυτερου G. —Οποβραχότερον Aid, — ^ και τα pro κατά Α. —ενεστι Α. —εστί vulg. —συγκεκαυμένος Α. —συγγεκαμμένος C. — περιέχει τε Α. —τότε (bis) Α. — ^Post τοιάδε addit γίνεται Α. — ε χολή ΑΚ’, Mack. —χολή vulg. —τάδε Α. —περί Ίκτερου in tit. Α. —’εν om. C. — * έστ’άν εχει C. — ^ ό om. Α. — οπόταν C. —’" έόντος έντος Α. — ένεόντος (ενόντος C) sine εντός vulg. —’^ τούτω Zwiug. in marg. — ούτω Κ’, Lind., Mack. —γίνεται pro δεΐ Α. —’^ένψοφει Α. —λύγξ G, Lind., Mack. —λύξ vulg.

—’^ετι ών Α. —άπιών vulg. —άποχρε’ματος Ε. —ένεόντος Α. —έόντος vulg. — • "άσθενέοντος Α. —επικίνδυνα cm. Α. —’^πώς δεϊ ιάσθαι πλευρίτιν in lit. Α. -χρήσθαι sine δε Α.-όξηρώ μελικρήτω pro όξυμελ. Α, —’^έπίταξις Aid.-