Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 6.djvu/306

Cette page n’a pas encore été corrigée
300
DES LIEUX DANS l’hOMME.


κρον ρεη, και κνιποτητα παρέχη, τούτον εγχριειν μαλθακοίδει, ο τι

  • μέλλει ξηραίνειν αμα και δάκρυον ολίγον αγειν, και προς τας ^Τνας

φάρμακον —προσφερειν η εκάστης ήμερης, ^ δια τρίτης, γνώμη τν} αύτη χριόμενος’τοιο’νδε έστω το φάρμακον, ο τι μη πλεΐον ^ εμβάφιον άπάγειν μέλλει κατά τας ρίνας, άπαγε ιν δε κατά σμικρόν, το δε κατά τους οφθαλμούς άποξηραίνειν, ως ο τι αν’το των οφθαλμών φάρμακον άποςηρηνη *και απόφραξη, "κατάτας ρΤνας άποτράπηται. Τα δε φάρμακα τα της κεφαλής καθαρτήρια, à μεν αυτών ισχυρά εστίν, άπο της κεφαλής αγουσιν όλης* ασσα δε άσθενέα, άπο των οφθαλμών, και αύτόθεν άπο των πελας της ^ινός. *Ην δ* άπο ^της σαρκός και του δστέου, μύξης υπόστασης μεταξύ του οστέου και της σαρκός, ^εΰμα ες τους οφθαλμούς γένηται, τώδε δήλόν εστίν, on εντεύθεν ^εϊ*’το δέρμα το επι τη κεφαλή ^φλιβο’μενον υπείκει, κα’ ^°ελκεα ες την κεφαλήν εκθύουσι, και κατά τους οφθαλμούς δακρύουσι, και ούχελκουνται τα βλέφαρα, ούδέ^δάκνει, ούδ’άμβλυώσ• σειν ποιέει, αλλ’δζυ δρών γίνεται* το γαρ ρεύμα ούχ άλμυρο’ν εστίν ώς ούκ άπο του εγκεφάλου, άλλα μυξώδες μάλλον. Τούτον ώδε χργ ίασθαι• φαρμάκω καθαίρειν χρή την κεφαλήν μή ίσχυρίο, και τ( σώμα ισχναίνειν και σιτίοισι καΐ φαρμάκοισι κάτω υπάγοντα, ^^ώι άποξηρανθη ισχναινομένου του σώματος, η εκτρεφθη ^’τίο κατά τοκ ^ίνας προστιθεμένω φαρμάχω* προς δε τους οφθαλμούς ουδέν δει φάρ• μακον προσφερειν. Ην δε **δή μηδ’ούτως υγιής γίνηται, τήν κεφαλήν κατατάμνειν εστ’αν προς το δστέον ιης, *’μή μετεοίρους μηδ* επικαρσίους τοις τομας ποιέειν’τάμνειν δε άχρι τούτου, *^άχρις αν του οστέοι θίγης* τάμνειν δε πυκνά, ώς αν το συνεστηκος εξέλθη θδίσσον δια τωΙλκέων απορρέον, αμα *’^δέ αί τομαι πυκναι εοΰσαι προ’στασιν ποιέωσ ’Ξηρ. μέλλει Α. —άμα om. Α. —’προσφερειν.,.. έστω το om. C. —γνώμί τή αύτη Α. —τφ αύτω sine γν. vulg. —τοΐόν τε vulg. —τοιόνδε ΑΕ, Aid. —τοΐό• δ’Mack. — •■’το om. Α. — * ή και Α. — ^ και κατά vulg. — και cm. Α. — άποτρα πήται Α. — ^τής om. Lind. —’γενηται Α.-έγγένηται vulg. —τόδε Α. —’τ• [δε] ρεϋμα Lind. —και το ρεύμα quaedam exemplaria ap. Foes in notis.ρεΰμα vulg. — δέρμα AC. — « θλ. C, —και ύπείκει vulg. —και cm. A. —’ » έλκε ται pro έλκεα Α.-έκφύουσι L. — "δάκνη, al. manu δάκνειν Α. —όξυορών al. manu όξύορον Α. —’^εως ΑΚ’. —Ισχναινομένου AG, Lind. —Ισχναινουμέ νου vulg. —άποτρεφθή Zwing. in marg., Lind., Mack. —’^τοκ. τάς p. προσ τιθέμενον sine φαρμάκω Α. —δε post οφθαλμούς Α. — δή Α.-δή cm. vulg -υγιής Α, Lind., Mack. —υγιές vulg. —’* μή μετ. om. G. —μή [δε] μετ. Lind