'0 δε ρόος, ώστε αφ’υψηλότερων, καΐ λεπτά τα άντικωλύοντα έχων,
ΡεΙ και πίμπλησιν υγρότητος τας σάρκας • και άπο των * σιτίων ες το
αύτο χωρέουσα ή υγρότης διε’φθαρται * διε(ρθαρμε’νη δ’αύτη υπο της
συ{Χ[Λίξιος, και το ^εον συν αύτη άπο της κεφαλής,’τρέφει το σώμα*
λίην δε πολλω υγρω αί σάρκες τρεφόμεναι και νοσηλώ θάλλουσαί τε
λιην ^υδρωπος εμπλεαί εισιν.’*Ην δ’ολίγον ^εύση, ισ/ιάδα και κέδματα εποιησεν, επήν ^έον παύσηται* ώστε γαρ ολίγον ερ^υηκος, καΐ
πάντοθεν ώθεύμενον, *και υπο παντός κρέσσονος Ιόντος ώστε ολίγον
εον, και ουκ ε/ον επιρροήν [και] ώστε πάντοθεν ώθεύμενον, ες τα άρθρα αποφυγήν ποιέεται. Γίνεται δε κέδματα και ισχιάδες και άπο
τοιούτων νοσημάτων υγιών ^γιγνομένων* όταν το μεν νο’σημα’ποιέον
υγιές γένηται, καταλειφθη δε τι εν τη σαρκι και μη η αύτω ή έξοδος, μητ’αύ εσω μήτε *ες το δέρμα φυμα ποίηση εξιον, φεύγει ες το
υπεΤκον, ες τα άρθρα, και ή κέδματαη ισχιάδα εποίησεν,
11. *Ην δε συνοιδησωσιν αι ^ίνες, και φλέγματος εμπλεαι εωσιν
^συμπεπηγότος, τούτο χρή το φλέγμα το συμπεπηγος λεπτύνειν ή
πυρίησιν, ή φαρμάκω, καιμή άποτρέπειν* ην γαρ άποτρεφθέν ^*^άλλη
πη ^εύση, πάντη το ^έον μέζονα νόσον ποιέοι,
12.’Οπόταν δ’ες τα ώτα ^έη, "το πρώτον δδύνην παρέχει, βίη γαρ χωρέει* πόνον δε παρέχει, εστ’αν ^^άποσυριγγωθη* επήν δε μάθη ρειν, ουκετι πονον ποιεει. " 1ω υπο της οόυνης εχομενω φαρμακον θερμον φύσει χλιαρον ποιησαντα, διέντα ^^νετωπω, εγχειν, καΐ όπισθεν σικύην προσβάλλε ιν, ήν το άριστερον άλγέη, ες το δεξιον, **καΙ ^ Σίτων (alia manu σιτίων) ως το Α. —χωρούσα Α.-συμμίξεως C. — *τρέφει Α. —τρέφουσι vulg. —τα σώματα alia manu Α. —νωσηλώ Α.-τε λίην Α.τε λίην om. vulg. — ^ Ante ύδρ. addit και al. manu Α. — ^και Α. —καΐ cm. vulg. —ύπό π. κ. έόντος om. C. — ^ωσχε ολίγον εάν και ουκ έχον επιρροήν και ώστε πάντοθεν ώθεύμενον Α. —ώστε… ώθεύμενον om. vulg. —Dans cette addition, qui me paraît bonne, je supprime un και que j’ai mis entre parenthèses. — ^γιν. A. —’το ποιέον vulg. —τό om., restit. al. manu A. ύγιέες A. —καταλειφθη G. —καταληφθη vulg. —ή om. C. — *μήτεεξω, άλλ’ες vulg. — εξω, άλλ’om., restit. al. manu A. —ποιήσει C. —’συμπ. τούτου, χρή vulg. —συμπ., τούτο χρή Α. —’"άλλη πορεύσει (πορεύσηται Mack) vulg. λάβη πηρεύσει C. —άλλη πη ρεύση Α. —πάντη CE, Aid., Mack. —παντι vulg. -ρέον Α.-^έεθρον vulg. —μέζονα Α. —μείζονα vulg. —μείζον άν δσον C.νοΰσον Lind. —ποιεει Ε. —ποιέη C. — "το πρώτον γαρ βίη χωρε’ει pro τό… χωρε’ει (Α, emend. al. manu) C. — " άποπαρρητωθή (sic) C.-Érot. Gloss. : άπεσυριγγώθη, άπεφυσήθη, καθάπερ αί πνευματούμεναι σύριγγες. Cette
