Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XIX
Cependant, Nala n’avait pu s’arracher au jeu, et, par la volonté méchante de Kali, il n’avait cessé de perdre. Quand Pushkara eut gagné son or, son argent, ses pierreries, ses jardins, ses vêtements même, le malheureux s’oublia jusqu’à jouer son royaume, et il le perdit.
Pushkara lui dit alors en riant :
« Laissons le jeu. Qu’as-tu, maintenant ? Damayanti seule te reste ; tous tes autres biens sont à moi. Si donc tu veux jouer encore, Damayanti sera notre enjeu. »
