Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
sans m’avoir averti ? Des ennemis te menacent-ils ? Faut-il que je te porte secours ? Je suis prêt à t’entendre. Que désires-tu de moi ? »
Rituparna ne savait que répondre. Il se fût reproché le moindre mot sur l’assemblée nuptiale. Il gardait un silence embarrassé.
« Que désires-tu de moi ? lui répéta doucement le sage Bhima.
— Ô noble roi, dit-il enfin, j’ai voulut assurer de mon amitié, j’ai voulu te dire mon respect. »
Mais, alors, parurent Damayanti et Nala. Ils se tenaient embrassés et leurs enfants les suivaient en riant. Rituparna, dont la pensée était vive, devina qui l’avait conduit au royaume de Bhima, et il sut ajouter :
« Et j’ai voulu te ramener le héros que pleurait ta fille. »
