Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Appelle tes serviteur », ô roi ; peut-être y en aura-t-il un qui ne demandera qu’un jour pour te conduire au pays des Vidarbhas. »
Rituparna fit venir tous ses serviteurs.
« La reine Damayanti, leur dit-il, veut choisir un nouvel époux. L’assemblée nuptiale s’ouvrira demain. Y a-t-il parmi vous un homme qui me conduise en un jour au pays des Vidarbhas ? »
Vahuka tremblait d’émotion. Il fit un pas.
« Moi, je te conduirai », cria-t-il.
Le roi le regardait avec étonnement. Il reprit :
« Oui, je te conduirai. Ne crains rien. Qu’on me donne les chevaux et le char. Nous serons demain au pays de Bhima. Viens, roi ! »
Le brahmane Sudeva disait à Varshneya, maître des écuries :
