espace, mais comme principe de l'étendue. Mais tout ce qui est mu se meut non dans le mobile, mais dans le stable. Le moteur est stable, car il ne peut partager le mouvement du mobile.
Comment donc, ô Trismégiste, voyons-nous ici le mouvement des mobiles partagé par leur moteur ? Car tu disais que les sphères errantes étaient mues par la sphère fixe.
Ce n'est pas là un mouvement partagé, ô Asclèpios, mais un contre-mouvement. Ces sphères ne se meuvent pas dans le même sens, mais en sens contraire. Cette opposition offre au mouvement une résistance fixe ; car la réaction des mouvements est l’immobilité ; les sphères errantes étant mues en sens contraire de la sphère fixe, leur mouvement inverse est produit par la résistance qu'elles s'opposent entre elles, et il n'en peut être autrement. Tu vois ces Ourses, ces constellations qui ne se couchent ni ne se lèvent ? Tournent-elles autour d'un point, ou sont-elles immobiles ?
Elles sont mues, ô Trismégiste.
Quel est leur mouvement, ô Asclèpios ?
