poids net de viande de mouton à recevoir l’année prochaine ; car, en gardant le troupeau, non seulement on aurait le même poids de mouton l’année suivante, mais encore les agneaux et les toisons. Personne ne creuserait un canal d’irrigation si ceux que ce canal doit aider à utiliser les forces reproductives de la nature ne donnaient pas une portion de l’augmentation ainsi créée, à celui qui a creusé le canal afin que son capital lui donne un revenu égal aux leurs. Ainsi, dans le cercle des échanges, la puissance d’accroissement que la force vitale ou reproductive de la nature donne à quelques espèces de capitaux doit se répartir sur toutes ; et celui qui prête ou emploie en échange de l’argent, ou des rabots, ou des briques, ou des vêtements, n’est pas privé du pouvoir d’obtenir un accroissement, pas plus que s’il avait prêté ou employé dans un but de reproduction, autant de capital sous une forme capable d’accroissement.
Il y a aussi dans l’utilisation des différences dans les forces de la nature et dans les facultés de l’homme, qui est effectuée par l’échange, un accroissement qui parfois ressemble à celui produit par les forces vitales de la nature. Dans certains endroits, par exemple, une somme donnée de travail assurera 200 parties de nourriture végétale, et 100 de nourriture animale. Dans d’autres, ces conditions seront renversées, et la même somme de travail produira 100 parties de nourriture végétale et 200 d’animale. Dans les uns, la valeur relative de la nourriture végétale à l’animale sera comme deux est à un, et dans les autres comme un est à deux ; et en supposant qu’il faille des deux nourritures des quantités égales, la même somme de travail procurera 150 parties de chacune dans les deux endroits. Mais en consacrant le travail dans un endroit à produire la nourriture végétale, et dans un autre à produire la nourriture animale, et en échangeant les quantités requises, les habitants de chaque endroit seraient capables de procurer, par la somme donnée de travail, 200 parties de chaque, moins les pertes et les frais de l’échange ; de sorte que dans chaque endroit le produit qui est pris à l’usage et con-
