17.' LES i i i 1 1 i; \ il RES DE L'INDE
lorsqu'enfln elle tombe percéed'un trait, le démon s'en échappe, en criant: « Sîtà! Laksmanal » C'est la voix de Râma qui appelleau secours: que faire'.' Laksmana se rue sur sa trace. Alors Râvana s'em pare de Sîtâ, et, malgré les invectives el l'héroïque résistance du vautour Jatâyus, l'emporte dans Lanka, où il l'emprisonne dans son palais. - De retour, les deux frères désolés cherchent ou vain Sîtâ : vit-elle encore? où est elle? Jatâyus, qu'ils trou- vent mourant, ae peut leur donner que de vagues indication-. Ils marchent vers le sud, à perte d'ha- leine, triomphent en chemin d'une géante aux mâchoires de fer, rencontrent enfin un monstre -ans tête ni jambes, qu'ils délivrenl du sinistre enchantement qui l'avait réduit à cet état, et re- çoivent de lui l'avis de faire alliance avec Sugrîva, leroi-singe dépossédé, qu'ils trouveront dans une caverne delà montagne: les singes de Sugrîva sauront bien découvrir la cachette de Sîtâ.
IV. Kiskindhâ-Kânda « Livre de Kiskindhâ » (capitale du pays des singes). — Les deux héros vont trouver Sugrîva, qui leur raconte comment son frère aîné Vâlin « le Velu » l'a ignominieuse- ment calomnié et exilé. Râma promet de le res- taurer, et Sugrîva de retrouver Sîtâ, qu'il a vu enlever par Râvana. On ^-e met en marche, on arrive devant la ville: Vâlin, appelé en duel par Sugrîva, est sur le point de remporter la victoire» mais Râma intervenant le blesse à mort. Longue
�� �
