de dévotion ; irréligion. — L’indévôcion, c’è kâzî on skandâl : l’indévotion est un quasi-scandale.
Indévôttmin, adv. Indévotement, d’une manière indévote ; irréligieusement ; sans piété. — Hoûté mess indévôttmin : écouter la messe indévotement.
Indiaînn, s. Indienne, coton des Indes ou fabriqué en Europe. — L’indiaînn ess-t-inn lègîr sitof : l’indienne est une légère étoffe.
Indifèrin, adj. Indifférent, indistinct, qui ne présente aucun motif de préférence ; ni bon ni mauvais ; personne apathique, qui n’a d’attachement à rien, particulièrement en matière de religion. — To lè parti lî son-t-indifèrin : tous les partis lui sont indifférents. — Feum, indifèrintt : femme indifférente, insensible à l’amour.
Indifèrinmin, adv. Indifféremment, avec indifférence, avec froideur. — Ji magn di to indifèrinmin : je mange de tout indifféremment, — On lî dîreû lè sett pèchî môrtél, i hoûte to indifèrinmin : on lui dirait pis que pendre, il reçoit tout indifféremment, sans émotion.
Indifèrinss, s. Indifférence, état d’une personne indifférente ; apathie, insensibilité. — Soufri d-l’indifèrinss di sè kamèrâtt : souffrir de l’indiffërence de ses camarades. — L’anbicion s’kach sovin so inn air d’indifèrinss : l’ambition se cache souvent sous un air d’indifférence.
Indîgess, adj. Indigeste, difficile à digérer. — Li châr di pourçai ess-t-indîgess : la viande de porc est indigeste.
Indîgestion, s. Indigestion, mauvaise digestion ; coction imparfaite des aliments dans l’estomac. — Indîgestion d’roch jott : indigestion de choux rouge. — Mori d’indîgestion d’pâstèjrèie : mourir d’une indigestion de pâtisserie.
Indign, adj. Indigne, qui n’est pas digne, qui ne mérite pas ; condamnable, honteux, indécent ; affreux. — Il ess-t-indign dè viké : il est indigne de vivre. — Soula ess-t-indign d’inn om d’oneûr : cela est indigne d’un homme d’honneur. — Vola n’indign bîh : voilà une bise extrêmement âpre.
Indignité, s. Indignité, action indigne, odieuse ; méchanceté, noirceur, — Batt si feum ess-t-inn indignité : battre sa femme est une indignité. — Abûzé d’inn jônn fèie, pui l’lèî la, c’è komett inn indignité : abuser d’une jeune fille, puis la délaisser, c’est commettre une indignité.
Indignmin, adv. Indignement, d’une manière indigne ; avec indignité ; outrageusement. — Komugnî indignmin : communier indignement. — Traitî n’sakî indignmin ; traiter quelqu’un indignement.
In-dîhûtt, s. et adj. In-dix-huit, format où la feuille est placée en dix-huit feuillets. — Inn ovreg di dî volum in-dîhûtt : un ouvrage de dix volumes in dix-huit.
Indikatif, s. Indicatif, premier mode d’un verbe ; mode indicatif. — Ji tom, ji heûf, c’è l’indikatif dè vairb toumé, hové : je tombe, je balaie sont à l’indicatif des verbes tomber, balayer.
Indikmèlâf, adj. Qu’on ne peut démêler ; indéchiffrable, qu’on ne peut déchiffrer. Voy. indèbrouliâf.
Indispôzâf, adj. Indisponible, dont on ne peut disposer par testament. — Li pâr ki m’vin ess-t-indispôsâf : la part qui m’incombe est indisponible.
Indistindâf, adj. Inextinguible, qui ne peut s’éteindre. — On feû indistindâf : feu inextinguible. — Blam indistindâf : flamme inextinguible.
Indistrûhâf, adj. Indestructible, qui ne peut être détruit. — To matériâl ess-t indistrûhâf : toute matière est indestructible, est douée d’indestructibilité.
Indîviss, adj. Indivis, qui n’est point divisé ; qui est possédé en commun ; impartageable. — L’ériteg dimora indîviss : la succession resta indivise. — Li mohonn, c’è da leû deû par indîviss : la maison, ils la possèdent tous deux par indivis.
Indivizémin, adv. Indivisément, par indivis. — Ci bin la, c’è da noss indivizémin : cette propriété nous appartient indivisément.
Indivizib, adj. Indivisible, qui ne peut être divisé, qui est doué d’indivisibilité ; indissoluble, indécomposable, inséparable. — L’indivizib Trènité : l’indivisible Trinité. — Li prumî rèpublik francess si d’hév indivizib : la première république française se piquait d’indivisibilité.
Indivizibmin, adv. Indivisiblement, d’une manière indivisible ; inséparablement. — Si vo v’marié, ki c’seûïe indivizibmin : si vous vous mariez, que ce soit indivisiblement.
Indîvizion, s. Indivision, état d’une chose possédée par indivis, ou des personnes qui possèdent indivisément. — On n’sâreû fôrci personn a d’mani d’vin
