Page:Henri Forir - Dictionnaire liégeois-français, t. 2, 1874.djvu/419

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PLA
PLA
— 415 —

des arbres ; colons d’Amérique qui possèdent et cultivent des plantations. — Divin lè-z-îl, i gna ko cintt et cin planteû : dans les colonies, il y a des centaines de planteurs.


Plantiveû, eûss, adj. Ample, large, aisé ; plantureux. — On sâro plantiveû : un sarau amplissime. — On dîné plantiveû : un dîner plantureux, abondant, copieux, confortable. — Voss mantai è tro plantiveû : votre manteau a trop d’ampleur. — lnn saînnaie plantiveûss : une saignée plantureuse.


Plantiveûsmin, adv. Plantureusement, amplement, copieusement. — Magnî plantiveûsmin : manger plantureusement, amplement.


Plantroûl, s. Plantoir, outil pour faire des trous où l’on veut planter. — Ripiké dè cô al plantroûl : marcoter des choux d’hiver au plantoir.


Plantt, s. Plante, corps organique qui a des racines et le plus souvent une tige, des feuilles et une fleur. — Lè rècenn, li balo, li smince d’inn plantt : les racines, la tige, la graine d’une plante. — Plantt di paï : plante indigène. — Plantt ètringîr : plante exotique. — Plantt d’iviair : plante brumale, qui vient l’hiver. — Plantt sin foïe : plante aphylle. — Plantt a deû fleûr : plante biflore. — Plantt a pôtt : plantes fromentacées. — Plantt sin pontt : plante inerme. — Kow di plantt : pédicule. — Plantt a kow : plante pédiculée. — Plantt ki crèhet totè seûl : plantes spontanées. — Plantt bok-è-gatt : plante bissexuelle. — Plantt pétrifièie : phytolithe. — Plantt ki crèhet dvin lè pîr : plantes saxatiles. — Fé souwé dè plantt â solo : faire sécher des plantes par insolation. — Deskripcion dè plantt : phytologie.


Plantt-dè-pî, s. Plante du pied, dessous du pied entre les orteils et le talon. — Katî l’plantt-dè-pî : chatouiller la plante des pieds.


Plantt-di-moir, s. Jusquiame, plante vénéneuse, narcotique et d’une odeur désagréable, hanebane. — Gna dè drouck d’apoticâr ki conttnet del plantt-di-moir : la jusquiame entre dans la composition de certaines préparations pharmaceutiques.


Pla-pèhon, s. Pleuronectes, poissons plats, tels que limandes, plies, turbots, etc., qui ont les deux yeux du même côté de la tête.


Plasmin, s. Placement, action de placer l’argent à intérêt, ou de procurer un service à des domestiques. — Burô d’plasmin : bureau de placement. — On plasmin d’dî mèie fran : un placement de dix mille francs.


Plâss. Voy. Plâtt.


Pla-stok, s. Crochet plat. — Li figness dè grinî ess-t-atèlaie avou on pla-stok : la fenêtre du grenier est retenue par un crochet plat.


Plâstreû, eûss, adj. Plâtreux, terrain mêlé d’une espèce de craie rouge. — Tiair plâstreû : colline plâtreuse. — Tair plâtreûss : terrain plâtreux.


Plâstri, v. (Ji plâstrih, no plâstrihan). Plâtrer, enduire de plâtre. — Plâstri n’pareûss : plâtrer une paroi.


Plâstrî, s. Plâtrier, qui fait ou vend le plâtre. — Li plâstrî m’a vindou del mâl plâtt : le plâtrier m’a vendu du mauvais plâtre.


Plâstrihech è Plâtrech, s. Plâtrage, enduit de plâtre, de chaux ; action de plâtrer. — Ci n’è nin dè masnech, çoula, c’è dè plâstrihech : ce n’est point du maçonnage, c’est du plâtrage.


Plâstriheû, s. Ouvrier qui plâtre. — Fé vni on plâstriheû : faire venir un ouvrier pour plâtrer.


Plâstrîr, s. Plâtrière, lieu où l’on fait le plâtre, carrière d’où on le tire. — Li fornai d’inn plâstrîr : le fourneau d’une plâtrière.


Platea, s. Plateau, petit plat de fer blanc, de bois, etc., en usage dans la cuisine. — Platai d’tass : soucoupe (et non dessous) de tasse. — Platai d’balanss : plat, plateau ou bassin d’une balance. — Kou-è-platai : cul-de-jatte. — Dè platai, dè kilî, dè loss ! cri du boisselier.


Platai, s. Nénuphar, plante aquatique qui a de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses. — Lè fleûr di platai pacè po rafrèchihantt : les fleurs de nénuphar passent pour réfrigérantes.


Platai-d’boi, s. Écuelle de bois, sébile, vaisseau de bois qui est rond et creux. — Diné a magnî â poïe divin on platai d’boi : donner à manger aux poules dans une écuelle de bois. — On pti platai d’pâkî po mett dè sâvion : une sébille de bois pour mettre du sable. Voy. Krawai.


Platânn, s. Platane, grand arbre à longues branches et à larges feuilles ; plane.


Platenn, s. Platine, métal un peu moins blanc que l’argent et plus pesant que l’or. — Li piatenn no vin d-l’Amèrik : le platine a été découvert en Amérique. — Lè Rûciain kimincè-t-a fé del manôïe